Ученый эволюционный биолог Университета Антверпена в Бельгии - Энтони Херрел, полагал, что маневр языком предполагает работу пары мышц с обеих сторон подъязычной кости и возвратом их в форме спирального свитка внутрь. Когда в ходе экспериментов нервные каналы управляющие работой кончика языка были блокированы, хамелеоны безвредно стукали языками по своим жертвам без их захвата и вовлечения в пасть. Что лишний раз отвергло теорию «липкого вещества».

На самом деле, язык хамелеона вовсе не раскручивается, словно пожарный шланг (язык-кнут), и не увеличивается из-за резкого повышения давления в капиллярах языка. Это и не принцип пневматики, как это утверждалось некоторыми мыслителями. Я зык имеет мышечный канал, внутри которого проходит хрящевая кость. В конце язык утолщен и имеет слегка липкую и мокрую внешнюю оболочку. Обусловлено это наличием желез секреции, которые обеспечивают постоянные выделения. Кончик языка покрыт микроскопическими наростами, (подобно тончайшим волоскам на лапах гекконов) которые как липучка срывают насекомое с ветки.